UPDATE

src/main/java/bazy/a_poczatek/PodwyzkaBezTransakcji.java

@@ -16,9 +16,9 @@ import javax.swing.JOptionPane;
 public class PodwyzkaBezTransakcji {
 
 	public static void main(String[] args) {
-		final String url = "jdbc:postgresql://localhost/hr";
+		final String url = "jdbc:postgresql://vps497901.ovh.net:5432/hr";
 		
-		try(Connection c = DriverManager.getConnection(url, "kurs", "abc123")) {
+		try(Connection c = DriverManager.getConnection(url, "kurs", "vps497901_abc123")) {
 			String job = JOptionPane.showInputDialog("Komu dać podwyżkę?\nPodaj job_id:");
 			BigDecimal zmiana = new BigDecimal(JOptionPane.showInputDialog("Podaj kwotę podwyżki"));
 			

src/main/java/bazy/a_poczatek/PodwyzkaWTransakcji.java

@@ -18,9 +18,9 @@ import javax.swing.JOptionPane;
 public class PodwyzkaWTransakcji {
 
 	public static void main(String[] args) {
-		final String url = "jdbc:postgresql://localhost/hr";
+		final String url = "jdbc:postgresql://vps497901.ovh.net:5432/hr";
 		
-		try(Connection c = DriverManager.getConnection(url, "kurs", "abc123")) {
+		try(Connection c = DriverManager.getConnection(url, "kurs", "vps497901_abc123")) {
 			// wyłączam tryb auto-commit, wchodzę w tryb transakcji
 			c.setAutoCommit(false);